[phpBB Debug] PHP Notice: in file /viewtopic.php on line 945: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Helsinki' for 'EET/2.0/no DST' instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /viewtopic.php on line 945: getdate(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Helsinki' for 'EET/2.0/no DST' instead
BREN forums • View topic - Character Encoding

Character Encoding

Всичко, което не се вписва в съществуващите форуми

Character Encoding

Postby atanas » 06 Jul 2009, 19:50

Една от нашите преподавателки в ПУ - Ани Кемалова се занимава със старобългарски език и ме впечатли колко е напреднала само от чист ентусиазъм, вижте това. Ани ми сподели, че в момента разполага с два TrueType шрифта - CyrillicaOchrid1 и CyrillicaOchridEpigraph, с които може спокойно да пише на старобългарски в Word, но ако трябва да се прави интернет страница - нещата опират до преобразуване на текста в картинки, което е доста неприятно.
Някой работил ли е в подобна насока? Примерно ако може тези TTF да се преобразуват или направо да се създаде някакъв нов Unicode шрифт, така че да е достатъчно универсален?

До колкото схванах решението на тази задача, ще зарадва всички които се трудят в това направление. За съжаление сечението на тези старобългарски филолози с IT е почти нулево. Ето още един интересен сайт по темата.
AE51 2A62 FCBE 5E15 C19F 56CD ECC5 2186 0455 9912
User avatar
atanas
Global Moderator
 
Posts: 191
Joined: 17 Feb 2009, 00:34
Location: Plovdiv

Re: Character Encoding

Postby iliev » 06 Jul 2009, 23:04

Наско,

До сега не съм правил подобни неща, но изглежда CSS позволява бързо и лесно решение на задачата, въпреки, че съвместимостта с различни браузъри може да бъде проблем (но ако те се придържат към стандартите, не би трябвало да е).

Може също да се проучи Microsoft Web Embedding Fonts Tool (WEFT), но не бих се учудил това да работи само в Internet Explorer.

Сърдечни поздрави,
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby iliev » 06 Jul 2009, 23:06

А, да, пропуснах, че винаги има и възможността да се ползва Flash -- с всичките си предимства и недостатъци.
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby iliev » 07 Jul 2009, 23:28

Наско, току що проверих лично, че Firefox 3.5 поддържа свалянето на допълнителни шрифтове. Може да пробваш примерите тук -- не работеха с FF 3.0, но с 3.5 всичко е ОК. Мисля, че това е, което търсиш -- отворен стандарт, при това изключително лесен за приложение. Успех! :D

P.S. Firefox, 3.5, поддържа, и свалянето на допълнителни шрифтове са отделни линкове. 8)
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby atanas » 08 Jul 2009, 16:19

Лъчо, благодаря за помощта, нещата наистина работят с Firefox 3.5. За съжаление не става с IE.

Проба: http://web.uni-plovdiv.bg/ksx/private/oldbg/
AE51 2A62 FCBE 5E15 C19F 56CD ECC5 2186 0455 9912
User avatar
atanas
Global Moderator
 
Posts: 191
Joined: 17 Feb 2009, 00:34
Location: Plovdiv

Re: Character Encoding

Postby iliev » 08 Jul 2009, 16:50

atanas wrote:За съжаление не става с IE.

А с WEFT? :unknown:
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby iliev » 08 Jul 2009, 18:25


Иначе е много фенско, наистина! :D

Пусти майкрософтци -- не се научиха да следват стандартите! :x
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby atanas » 08 Jul 2009, 19:51

iliev wrote:Пусти майкрософтци -- не се научиха да следват стандартите! :x

Те са стандарта и пътя и истината и живота, ти не знаеш ли :-)
AE51 2A62 FCBE 5E15 C19F 56CD ECC5 2186 0455 9912
User avatar
atanas
Global Moderator
 
Posts: 191
Joined: 17 Feb 2009, 00:34
Location: Plovdiv

Re: Character Encoding

Postby iliev » 08 Jul 2009, 19:55

atanas wrote:
iliev wrote:Пусти майкрософтци -- не се научиха да следват стандартите! :x

Те са стандарта и пътя и истината и живота, ти не знаеш ли :-)

:ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL:
Luchesar V. ILIEV
User avatar
iliev
 
Posts: 506
Joined: 16 Feb 2009, 20:10
Location: Sofia, Bulgaria

Re: Character Encoding

Postby peter » 13 Aug 2009, 00:22

Здравейте,
ако все още не сте намерили решение за си кажа и аз мнението :)

Има няколко начина за преобразуване на странни символи в HTML. Първия начин е чрез sIFR. Лошото тук е, че се полцват одста технологии и вероятността нещо да се счупи е голяма.

Ето го и по-простия вариант:
cufón
Това е страничката, на която може от TTF файл да се изкара един JS файл, с чиято помощ самия скрипт (цък) преобразува даден текст. Плюсовете му спрямо sIFR са много:
1. няма нужда от Flash
2. няма нужда от дългия процес на правене на embed-нат шрифт в SWF файл (при cufón това нещо е заменено с две цъкания на мишката)
Може да има и други ;)

Като пример ще дам http://peterdd.ath.cx/armenian/ но не гарантирам за колко време нещото там ще се вижда :D
User avatar
peter
 
Posts: 26
Joined: 12 Aug 2009, 22:26


Return to Обща дискусия

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron